| Noms français | Noms US | Noms japonais |
| 01 - La naissance de Yagyu Jubei II | 01 - The Birth of Yagyu Jubei II | |
| 02 - Rivalités amoureuses | 02 - Falling in Love with the Enemy | |
| 03 - Les coeurs des garçons chavirent | 03 - Men's Hearts Were Swaying | |
| 04 - Chemins sans retour | 04 - The Road of No Return | |
| 05 - Réminiscence du passé | 05 - The Enemy Brought a Memory with Them | |
| 06 - Les alliés d'hier deviennent les ennemis d'aujourd'hui | 06 - My Next Enemy is Yesterday's Ally | |
| 07 - Le secret divulgué | 07 - She Had Grasped the Secret Before She Knew It! | |
| 08 - La tête chamboulée | 08 - I Attached This Thing to My Head | |
| 09 - Les prémisses d'un amour | 09 - Dad's Premonition of Love | |
| 10 - Le temps de l'effort | 10 - This is Where to Make the Effort | |
| 11 - Le chemin était sinueux | 11 - But the Path Curves Ahead | |
| 12 - Découverte d'une fille inconnue | 12 - I Had Met a Daughter That I Never Knew | |
| 13 - Enfin l'aurore ! | 13 - Night Gave Way to a Brand New Day | |
