| Noms français | Noms US | Noms japonais |
| 01 - Panique à la bibliothèque / Un petit déjeuner. | | |
| 02 - Chez le dentiste / A la plage | | |
| 03 - L'arroseur arrosé / Jardinage | | |
| 04 - Cadeau d'anniversaire / La lessive | | |
| 05 - Le ménage / Leçon de patins à roulettes | | |
| 06 - L'anniversaire de Bonnie / Au supermarché | | |
| 07 - Peintres de génie / Toilette du soir | | |
| 08 - Jeux olympiques / Ping-Pong | | |
| 09 - Eboueurs / Chez le coiffeur | | |
| 10 - Aviateurs incontrôlables / Invité surprise | | |
| 11 - Le bowling / La victoire | | |
| 12 - Le camping / Popples au cinéma | | |
| 13 - A Hollywood / Le crique à la maison | | |
