le_vietnamese  283 messages Omake De Nadia!!! 22-04-03, 14:42   Vous dites qu'il y aura une traduction idédit de tous les omake de Nadia dans quelques temps... Mais c'est quand dans quelques temps!!! çà doit faire quasiment 1 an que j'attend ce soit disant "quelques temps". Le projet a été abandonné? Est-ce un mensonge? Ou un moyen de garder le plus longtemps les fans de Nadia? o_O J'aimerai qu'on nous présente au moins une des traduction!!! -_- Merci de me répondre!!! ------------------------------ Viet né le matin, chagrin! Viet mort le soir, espoir!  waren be  3547 messages  Modérateur YDB Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 15:59   ils sont pas deja subbés sur le site de elyo? ( http://nadia.yusuketeam.com ) sinon on ne s'amuse pas a "garder les fans de nadia "... ils sont libre de partir ailleur quand ils veulent... il faut rappeler que ya que des fans ici, et personne n'est oblige de fournir des preuves ou quoi que se soit a temps... ------------------------------ http://www.saniainen.com/spider/ Citations du moment: Programmeur: personne qui resoud de maniere incomprehensible un probleme que tu ignorais avoir. Hardware: partie de l'ordinateur qui reçoit les coups quand le Software plante.  Kukron  1283 messages  Shaft Drive Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 16:05   Il existe une version stfr des omakes. La qualité d'encodage est bof, de même pour la traduction qui comporte des erreurs. J'avais pour projet de les resubber avec Elyopsis en traduisant les scripts italiens et anglais, mais on n'a jamais eu le temps de s'en occuper. ------------------------------ Au moins les Eva, elles se battent pas comme Colargol, en Fa en Sol, comme ces tapettes de mechas de Rahxephon.  Lion_Sn@ke  936 messages  Runner Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 16:07   non les omakes sont pas dispo ! et alors, ils le seront bien un jour, quand Elyopsis l'aura décidé, voilà tout ! Chacun fait ce qu'il veut avec sa partie et il ne doit rien à personne ! (voir rubrique FAQ avec une longue explication de Yusuke sur ce point) lien : pour les gros lourds désolé pour tant d'agressivité le_vietnamese, m'est bon y a des remarques qu'il faut éviter de formuler ! ------------------------------ Tout à une solution, sauf la mort !  Yusuke  5116 messages  houba Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 16:08   ceci dit c'est vrai qu'au bout d'un an sa remarque est pas fausse c'est toujours le risque quand on "promet" quelque chose pour ça que je dis plus rien sur ce qui se passe en background du site, ça évite les reflexions ------------------------------ The best way to accelerate a macintosh is at 9.8m/sec²  yusenken  1555 messages  Base Fansub Administ Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 18:13   c'est vrai ça, et les lyrics j'en veux, me suis creuvé le cul pour rien ou koi ?? ------------------------------ nous ne faisons que vivre pour mourrir avec le sourir.  le_vietnamese  283 messages Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 18:17   Merci de ta compréhension Yusuke!!! Je ne lance pas de coup de gueule juste pour le plaisir!!! En fait, je n'aime pas tellement le fait qu'on se lance des projets en utilisant des termes comme"bientôt", "dans peu de temps", "plus tard", etc en faisait trainer les choses. Voilà ce qu'il y a d'écrit dans la section Omake: "La Nadia Team vous proposera dans quelques temps les omake en vostf (japonais sous titré francais) dans une version inédite. En effet, le sous-titrage français existant est approximatif et nous vous proposerons très bientôt une version de meilleure qualité (vidéo et traduction)" Cool comme projet mais le terme"dans quelques temps" ne veut plus rien dire au bout d'un an(voir plus!!) Enfin, bon, j'ai l'habitude qu'on me prenne pour un rabajoie, qui n'est jamais content!!! T_T ------------------------------ Viet né le matin, chagrin! Viet mort le soir, espoir!  Kukron  1283 messages  Shaft Drive Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 18:50   Pour le_vietnamese ou toute autre personne qui n'est pas contente : Hého ! Ça fait pas un an que c'est annoncé ça, faut arreter de délirer ! Tu a envoyé un mail à Elyopsis avant de venir poster ici ? Sur la Nadia-team on a longtemps proposé les omakes dans la version mauvaise qualité encode/trad. Quant on a décidé de resuber les omakes, Elyopsis a décidé de ne plus proposer la vielle version. Le projet n'est pas annulé, si je trouve un traducteur pour les scipts anglais et italiens (c'est ce que devait faire Elyopsis, mais il n'a pas eu le temps à cause de son taf) je continurai le projet en fonction de mes disponibilités. ------------------------------ Au moins les Eva, elles se battent pas comme Colargol, en Fa en Sol, comme ces tapettes de mechas de Rahxephon.  Tetho  1939 messages  Beliving a sign of Z Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 18:58   Kuk, ne le prend pas mal, mais traduire depuis l'anglais et l'italien ( )ne risque il pas d'induire encore plus d'erreures qu'il n'y en a actuelement dans la traduction? ------------------------------ Achieve your mission with all your might. Despair not till your last breath. Make your death count  Kukron  1283 messages  Shaft Drive Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 19:21   Non, si c'est bien traduit ça sera bcp mieux que la version stfr actuelle. N'oublie pas qu'une grande majorité des fansub stfr sont traduit de fansubs stus. ------------------------------ Au moins les Eva, elles se battent pas comme Colargol, en Fa en Sol, comme ces tapettes de mechas de Rahxephon.  Lachessis  489 messages  Oh my god! Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 19:42   Une grande partie des fansubs sont fait à partir des DVD HK... C'est dire si la traduc vers le français est bonne... :S ------------------------------ Citation: Il est certe incroyable que Christophe Colomb ait découvert l'Amérique, mais il eut été plus incroyable encore qu'il passa à cotés. :D  yusenken  1555 messages  Base Fansub Administ Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 20:09   je suis du meme avis que kukron, vous etes qui pour venir demander quelque chose ?? vous faites quelques choses pour le site ? non, bien sur vous avez pas le temps !! par contre nous, on doit en avoir !! franchement, si tu veux les omakes en vostfr, ben tu attends comme tout le monde, sinon integres la team et viens donner un coup de main pour les faire. ------------------------------ nous ne faisons que vivre pour mourrir avec le sourir.  Yusuke  5116 messages  houba Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 20:12   ouais tiens bonne idée, allez le viet, dans la team! au boulot ------------------------------ The best way to accelerate a macintosh is at 9.8m/sec²  le_vietnamese  283 messages Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 20:35   Entrer dans la team en tant que traducteur? Mais traducteur de quel version omake? Je ne connais que l'anglais et un tout petit peu l'allemand(Imaginez vous en train de regarder les Weiss Kreuz. Vous n'y avez jamais songé? Ben je l'ai déjà fait!!!) Hum, ben c'est à voir!!! Mais entrer dans la team juste pour traduire des Omake de Nadia, dont je ne posséde même pas les versions US et Italienne, çà me parait pas très coorect de ma part!!! ------------------------------ Viet né le matin, chagrin! Viet mort le soir, espoir!  Lachessis  489 messages  Oh my god! Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 20:52   Un script en srt ça fait à peine 10-20 ko pour 20 min de video... Et traduire de l'anglais vers le français c'est pas bien dûr... Surtout si t'as l'habitude de matter des fansub en vosta... Il suffit de temps et de volonté... ------------------------------ Citation: Il est certe incroyable que Christophe Colomb ait découvert l'Amérique, mais il eut été plus incroyable encore qu'il passa à cotés. :D  le_vietnamese  283 messages Re : Omake De Nadia!!! 22-04-03, 22:17   Voilà une explication plus claire de ce que je voulais faire comprendre!!! Merci Lachessis!!!! ^^ ------------------------------ Viet né le matin, chagrin! Viet mort le soir, espoir!