Les pirates, accompagn�s par Pazu et Sheeta reviennent � leur vaisseau (le Tiger Moth) qui se met imm�diatement en route vers l'Est, direction qui avait �t� indiqu�e par la pierre. Dola fait usage des enfants, en leur donnant du travail � bord.

Dans la nuit, Sheeta fait part � Pazu de ses inqui�tudes. En fait, elle ne veut pas aller � Laputa. Elle a peur du pouvoir de la pierre de l�vitation et aurait voulu qu'elle n'ait jamais exist�. Pazu lui pense que, t�t ou tard, Laputa sera d�couvert et qu'il faut emp�cher une personne comme Muska de le trouver en premier. Sheeta �voque aussi les charmes que sa nourrisse lui a appris, dont un, destructeur, qu'il ne faut jamais utiliser.

Soudain, Pazu qui faisait le guet aper�oit la silhouette du Goliath. Il r�veille l'�quipage et le Tiger Moth plonge dans les nuages pour �viter la confrontation. Les deux enfants se placent dans un planeur afin de guider le vaisseau vers Laputa. Pazu dit � Dola de se diriger vers la grosse temp�te devant, puisque c'est ce qu'avait fait son p�re.

Mais � ce moment, le Goliath trouve le Tiger Moth et l'attaque. Ce dernier est touch� et le planeur se d�tache du vaisseau. Pendant que Pazu tente tant bien que mal de contr�ler l'engin, il revoit l'image de son p�re. Guid� par des �clairs, le planeur passe finalement la temp�te et �merge dans un ciel clair. Pazu et Sheeta sont arriv�s � Laputa, le l�gendaire royaume!

Pourtant, personne ne vit sur l'�le flottante. Sur les hauteurs du ch�teau, Pazu et Sheeta sont accueillis par un robot jardinier solitaire. Celui-ci guide les enfants � une pierre tombale dans le jardin central, et offre � Sheeta une fleur. Soudain le son d'une explosion se fait entendre plus bas.

Ce sont les troupes du gouvernement, arrivées également, � la recherche de la salle des tr�sors. Pazu et Sheeta s'aper�oivent que Dola et ses fils ont �t� captur�s, et en essayant de leur porter secours, ils sont vus par Muska et ses hommes. Bient�t Sheeta est captur�e et emmen�e � l'int�rieur du ch�teau. Pendant ce temps, Pazu lib�re les pirates et Dola lui donne un fusil et deux cartouches pour l'aider � secourir Sheeta.